1 00:00:10,961 --> 00:00:13,498 [splash] 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,704 (Sasuke) Karin! Acorde, Karin! 3 00:00:37,737 --> 00:00:41,344 {\an1}Apenas fique comigo! eu vou conseguir o Corpo Médico agora mesmo! 4 00:00:41,377 --> 00:00:46,017 (Karin) [respiração cansada] Sasuke... Sasuke... 5 00:00:46,050 --> 00:00:51,692 {\an1}...está tudo bem... Então por favor... por favor... 6 00:00:51,726 --> 00:00:58,270 {\an1}...Por favor, Sasuke... mais uma vez... 7 00:00:59,538 --> 00:01:05,415 {\an1}Sasuke, por favor... sorria para eu... Assim uma vez... 8 00:01:06,884 --> 00:01:16,967 ♪ 9 00:01:17,000 --> 00:01:27,050 ♪ 10 00:01:27,050 --> 00:01:36,999 ♪ 11 00:01:37,032 --> 00:01:47,082 ♪ 12 00:01:47,082 --> 00:01:57,031 ♪ 13 00:01:57,064 --> 00:02:07,115 ♪ 14 00:02:07,115 --> 00:02:17,131 ♪ 15 00:02:17,164 --> 00:02:27,213 ♪ 16 00:02:27,213 --> 00:02:33,756 ♪ 17 00:02:36,529 --> 00:02:46,010 ♪ 18 00:02:50,517 --> 00:02:52,754 (Karin) Não...! 19 00:02:52,787 --> 00:02:53,889 {\an1}(Mãe de Karin) Karin... 20 00:02:53,923 --> 00:02:56,693 {\an1}Mas você me disse que não me senti bem! 21 00:02:56,726 --> 00:02:58,330 {\an1}Vamos, rápido! 22 00:02:58,363 --> 00:03:02,269 {\an4}(Mãe de Karin) Temos que ajudar. Precisamos ou não seremos permitidos para ficar aqui. 23 00:03:02,303 --> 00:03:03,438 Sim, mas... 24 00:03:03,471 --> 00:03:04,739 {\an1}[Pensando] Já volto... 25 00:03:04,773 --> 00:03:06,075 (Karin) Não! 26 00:03:06,108 --> 00:03:07,612 {\an1}[Pensando] Seja uma boa menina... 27 00:03:07,645 --> 00:03:09,548 (Karin) Mãe! 28 00:03:11,284 --> 00:03:14,556 Não! Mãe, por favor volte...! 29 00:03:15,658 --> 00:03:18,095 Não vá, mãe... 30 00:03:19,598 --> 00:03:22,401 [soluço baixo] 31 00:03:31,617 --> 00:03:33,052 Levante-se. 32 00:03:33,086 --> 00:03:34,989 [suspiro] 33 00:03:37,792 --> 00:03:39,630 (Karin) Onde estamos? 34 00:03:39,663 --> 00:03:43,002 {\an5}(Zosui) Houve um ataque surpresa. Sofremos enormes perdas. 35 00:03:43,035 --> 00:03:46,507 {\an1}A aldeia está transbordando com os feridos. 36 00:03:46,540 --> 00:03:49,212 {\an1}Sua mãe sozinha não é suficiente desta vez. 37 00:03:54,654 --> 00:03:57,392 (Karin) ...mãe 38 00:04:08,409 --> 00:04:14,218 [suspiro] Não... [chorando] 39 00:04:14,252 --> 00:04:18,224 {\an1}Não! Deixe-me ir! Deixe-me ir! Minha mãe... minha mãe...! 40 00:04:18,258 --> 00:04:21,029 {\an1}Não havia outra escolha. Nós tenho que proteger a aldeia! 41 00:04:21,063 --> 00:04:23,366 O que..? 42 00:04:23,399 --> 00:04:26,772 {\an5}(Zosui) É uma pena que você tenha perdido sua mãe, mas ainda temos mais feridos para lidar. 43 00:04:29,777 --> 00:04:31,580 [suspiro] 44 00:04:31,613 --> 00:04:34,084 [gritando] 45 00:04:34,117 --> 00:04:37,389 [gemendo] 46 00:04:38,458 --> 00:04:41,061 {\an1}Já era hora! Onde está aquela mulher? 47 00:04:41,095 --> 00:04:44,200 {\an1}Ela está morta. Mas este é vai assumir. 48 00:04:44,233 --> 00:04:45,268 Huh? 49 00:04:45,302 --> 00:04:47,939 {\an1}Essa criança é?! Pode ela cuida disso? 50 00:04:47,972 --> 00:04:51,878 Bem, ela é daquela mulher filha. Ela possui a mesma habilidade. 51 00:04:51,911 --> 00:04:55,083 {\an1}No! Let me go! Nooo! 52 00:04:55,117 --> 00:04:56,953 {\an1}Estamos deixando você ficar aqui. 53 00:04:56,986 --> 00:05:01,395 {\an1}Sabemos que você não tem outro lugar para vá, mas você ainda tem que ganhar seu sustento. 54 00:05:01,428 --> 00:05:06,368 {\an1}Droga, isso dói! Realmente seriamente! Eu não aguento! Isto machuca! Me ajude! 55 00:05:06,403 --> 00:05:08,939 {\an1}Não se preocupe! Você vai ser curado em nenhum momento. 56 00:05:09,407 --> 00:05:10,976 [gritando] 57 00:05:11,009 --> 00:05:12,945 {\an1}(Ninja Médica da Grama) Vá em frente, morda! 58 00:05:12,979 --> 00:05:14,816 [chorando] 59 00:05:17,286 --> 00:05:20,124 {\an1}Por favor... pare... 60 00:05:20,992 --> 00:05:24,197 [careta] 61 00:05:28,003 --> 00:05:30,574 {\an1}Trouxemos o corpo da sua mãe de volta para sua casa para você. 62 00:05:30,607 --> 00:05:36,818 {\an1}A partir de amanhã... siga em frente para o hospital mesmo que ninguém vem te pegar. 63 00:05:58,052 --> 00:06:02,091 (Karin) [chorando] 64 00:06:04,094 --> 00:06:05,631 [gemendo] 65 00:06:05,664 --> 00:06:08,068 {\an1}Dê mais chakra para aquele ali! 66 00:06:08,435 --> 00:06:11,440 {\an1}Esqueça ele! É tarde demais. Mas verifique o próximo a ele. 67 00:06:11,908 --> 00:06:13,777 {\an1}Pare de perder tempo! Venha com eu! Esse pode ser tratado com remédio. 68 00:06:16,181 --> 00:06:17,884 Vamos, agora continue! 69 00:06:21,556 --> 00:06:23,425 {\an8}(Médico Ninja) Agora este! Depressa! Venha comigo! 70 00:06:26,765 --> 00:06:30,604 [soluço exausto] 71 00:06:30,638 --> 00:06:32,874 (Zosui) Ei, mãos à obra! 72 00:06:36,380 --> 00:06:40,587 [grunhidos de ataque] 73 00:06:40,620 --> 00:06:42,356 Não pare aqui! 74 00:06:42,390 --> 00:06:45,093 {\an1}É que nunca estive em um campo de batalha antes... 75 00:06:45,127 --> 00:06:46,030 {\an1}Cale a boca! 76 00:06:46,062 --> 00:06:49,267 Se você não se levantar, Eu mesmo vou matar você. 77 00:06:49,301 --> 00:06:51,705 [suspiro] 78 00:06:51,738 --> 00:06:53,741 {\an1}(Ninja) Levante-se! [estremecimento] 79 00:07:00,184 --> 00:07:07,095 {\an8}[gemendo] 80 00:07:07,128 --> 00:07:10,301 [hackear] 81 00:07:10,668 --> 00:07:12,237 (Ninja) Vá. Hein? 82 00:07:12,271 --> 00:07:13,707 {\an5}Vamos! [suspiro] 83 00:07:19,148 --> 00:07:22,153 {\an5}Mãe... 84 00:07:28,364 --> 00:07:33,538 {\an4}Os superiores decidiram que você será enviado para levar participar do próximo Chunin Exames. 85 00:07:33,572 --> 00:07:35,308 {\an1}O quê? Eu sou? 86 00:07:35,341 --> 00:07:39,615 {\an1}Agora, esses exames... são usados para mostrar a força de cada aldeia, mostrando a sua 87 00:07:39,649 --> 00:07:43,821 {\an1}habilidades do genin. Em essência, é uma guerra por procuração. 88 00:07:43,855 --> 00:07:47,728 {\an1}E não podemos nos dar ao luxo de perder, não não importa o que mais aconteça. 89 00:07:47,762 --> 00:07:51,067 {\an1}Seu dever é manter o outro dois membros da sua equipe foram reabastecidos. 90 00:07:51,100 --> 00:07:56,174 {\an1}Nós acolhemos você, embora você é um estranho... Não esqueça isso. 91 00:07:56,207 --> 00:07:58,378 {\an1}Certifique-se de não nos decepcionar. 92 00:07:59,914 --> 00:08:01,717 Sim. 93 00:08:05,857 --> 00:08:07,794 (Genin da Grama) Eles são todos monstros! 94 00:08:07,827 --> 00:08:12,735 {\an1}...Como podemos roubar alguém pergaminho de outra pessoa ao defender o nosso leva tudo o que temos? 95 00:08:12,768 --> 00:08:14,738 {\an1}Não importa. Não podemos recuar! 96 00:08:14,771 --> 00:08:17,442 {\an1}A honra de todos nós aldeia fica connosco! 97 00:08:18,410 --> 00:08:21,749 {\an1}Acho que teremos que ir de volta ao rastreamento, então. Nós vamos faça certo desta vez! 98 00:08:21,782 --> 00:08:23,585 [suspiro] 99 00:08:25,488 --> 00:08:28,194 {\an1}Então... o que vocês quer que eu faça agora? 100 00:08:28,226 --> 00:08:32,399 {\an5}Você simplesmente entrará o caminho se você vier junto. Então segure isso e fique escondido. 101 00:08:32,433 --> 00:08:33,736 OK. [estremecimento] 102 00:08:34,503 --> 00:08:35,437 [estremecimento} 103 00:08:37,908 --> 00:08:39,912 [suspiro cansado] 104 00:08:41,181 --> 00:08:45,286 [pássaros cantando] 105 00:08:46,655 --> 00:08:49,160 {\an1}Tenho que ficar escondido...! 106 00:08:50,294 --> 00:08:53,601 [rosnando] 107 00:08:53,634 --> 00:08:55,604 [suspiro] 108 00:08:56,806 --> 00:08:58,776 [rugido] 109 00:09:01,312 --> 00:09:02,848 [suspiro] 110 00:09:04,151 --> 00:09:07,623 Barragem do Leão! 111 00:09:10,661 --> 00:09:13,498 {\an1}[estrondo alto] 112 00:09:16,336 --> 00:09:18,974 [suspiro] 113 00:09:21,378 --> 00:09:26,553 {\an1}Um Pergaminho da Terra... assim como o nosso, né? 114 00:09:32,831 --> 00:09:34,499 {\an1}[grunhido] Meus óculos... 115 00:09:40,609 --> 00:09:43,581 [suspiro] 116 00:09:44,883 --> 00:09:46,619 Mais tarde. 117 00:10:02,778 --> 00:10:06,017 {\an1}Você não foi nada além de um grande decepção para nós. 118 00:10:06,050 --> 00:10:09,589 Eu não esperava muito, mas eu esperava por melhor resultados do que isso! 119 00:10:09,956 --> 00:10:15,799 {\an5}Acho que deveria conhecido. Você é apenas um estranho, então você não sente nenhuma lealdade para a aldeia... 120 00:10:15,833 --> 00:10:17,869 {\an1}Não, eu... eu só-! 121 00:10:17,903 --> 00:10:20,039 Tudo bem, se não for verdade, então prove! 122 00:10:20,072 --> 00:10:22,576 Vá imediatamente para o Fortaleza Norte. 123 00:10:22,610 --> 00:10:24,046 {\an1}Para a Fortaleza do Norte...? 124 00:10:24,079 --> 00:10:26,583 (Zosui) Uma batalha está sendo travada lá. 125 00:10:26,616 --> 00:10:28,019 [suspiro] 126 00:10:30,290 --> 00:10:33,295 (Chunin) A fortaleza do norte? De todos as missões para conseguir... 127 00:10:33,328 --> 00:10:36,333 {\an1}(Chunin 2) Toda essa área é praticamente repleto do Clã Kaguya. 128 00:10:37,768 --> 00:10:40,571 {\an1}Eles são terríveis, grupo sanguinário. 129 00:10:40,605 --> 00:10:43,743 {\an1}Até agora, o norte a fortaleza está se mantendo eles rebateram, mas... 130 00:10:43,778 --> 00:10:48,017 (Chunin) Sim... ouvi dizer que está acontecendo para ficar realmente feio. 131 00:10:56,999 --> 00:11:01,840 {\an7}(Ninja Médica da Grama) Você será de grande ajuda. Temos apenas alguns lutadores. 132 00:11:01,873 --> 00:11:06,613 {\an7}Mas com você aqui, eles ser capaz de curar muito mais rápido, não é mesmo? 133 00:11:06,647 --> 00:11:08,284 {\an7}Então, comece imediatamente. 134 00:11:08,317 --> 00:11:10,120 Ah, mas, hum... 135 00:11:10,153 --> 00:11:12,991 {\an1}[zombar] 136 00:11:13,024 --> 00:11:15,562 {\an1}É claro que um estranho não iria... 137 00:11:15,595 --> 00:11:18,066 [suspiro] 138 00:11:19,835 --> 00:11:25,344 {\an1}Que dedicação incrível! Todos, tragam os feridos de fora, um por um. 139 00:11:25,378 --> 00:11:26,880 [suspiro] 140 00:11:28,515 --> 00:11:34,459 (Karin pensando) Não posso continuar assim... Se eu fique aqui... eu vou morrer! 141 00:11:35,594 --> 00:11:39,467 [chora de agonia] 142 00:11:40,602 --> 00:11:43,540 {\an1}[gritando] Não! Solte! 143 00:11:44,475 --> 00:11:48,281 {\an1}Sabe, aposto que essa ruiva é um remanescente de um clã do Vila Oculta do Eddy... 144 00:11:48,314 --> 00:11:51,119 {\an1}Você estava certo quando disse ela valeria alguma coisa. [risos malignos] 145 00:11:51,153 --> 00:11:54,425 {\an1}[gritos histéricos] 146 00:11:59,433 --> 00:12:02,971 {\an1}Um shinobi sem pátria é bastante trágico. 147 00:12:03,473 --> 00:12:07,611 {\an1}Mas agora... Você tem um decisão a tomar. 148 00:12:08,647 --> 00:12:14,290 {\an7}Se você vier e se juntar a mim, então ninguém jamais colocará a mão em você novamente. 149 00:12:37,694 --> 00:12:42,535 {\an1}Ah, então você é Karin, hein? Você é aquele que Senhor Orochimaru mencionou? 150 00:12:42,568 --> 00:12:45,607 {\an1}Entendo que você tenha um poder bastante incomum. 151 00:12:45,639 --> 00:12:48,210 {\an1}Então, hum... Onde está o Senhor Orochimaru? 152 00:12:48,244 --> 00:12:51,983 {\an1}Ele é um homem muito ocupado. Então você foi atribuído a mim em vez disso. 153 00:12:52,017 --> 00:12:54,687 {\an1}De qualquer forma, vamos. Venha comigo. 154 00:13:01,533 --> 00:13:03,302 (Karin) Quem são essas pessoas? 155 00:13:03,335 --> 00:13:06,173 {\an1}Temas experimentais. 156 00:13:06,206 --> 00:13:11,147 {\an1}Lorde Orochimaru está conduzindo um muita pesquisa. E isso requer muitos dados. 157 00:13:11,181 --> 00:13:14,352 {\an1}Acho que você poder ajudar com isso. 158 00:13:15,354 --> 00:13:17,024 {\an1}Ok, aqui estamos. 159 00:13:18,725 --> 00:13:23,066 {\an1}Ele foi alvo de uma experimento, mas estamos em uma situação difícil agora porque ele ficou muito fraco. 160 00:13:23,367 --> 00:13:28,242 {\an1}Além disso, quero ver seu poder. Então... 161 00:13:31,780 --> 00:13:36,255 {\an1}[gritando em agonia] 162 00:13:38,892 --> 00:13:42,097 {\an1}(Kabuto) Isso é realmente incrível! 163 00:13:42,130 --> 00:13:45,135 {\an1}Deixe isso para Lorde Orochimaru veja seu potencial... 164 00:13:45,169 --> 00:13:47,839 {\an1}De qualquer forma, estou contando com sua ajuda. 165 00:13:53,816 --> 00:13:55,051 (Karin) Onde estamos? 166 00:13:55,085 --> 00:13:56,487 {\an1}(Kabuto) O Esconderijo do Norte. 167 00:13:56,520 --> 00:14:00,126 {\an1}O lugar antigo não se compara com este em escala e organização. 168 00:14:00,159 --> 00:14:03,832 {\an1}Isso é o que você chamaria de real laboratório experimental. 169 00:14:03,865 --> 00:14:07,838 {\an1}A partir de hoje, você estará ajudando com os experimentos no Jugo por um tempo. 170 00:14:07,871 --> 00:14:09,675 Quem é Jugo? 171 00:14:09,708 --> 00:14:13,481 {\an1}(Kabuto) O único homicida maníaco, da Marca Amaldiçoada. 172 00:14:13,514 --> 00:14:18,522 {\an1}[gritos de agonia] 173 00:14:21,861 --> 00:14:23,765 Karin, bom trabalho. 174 00:14:23,797 --> 00:14:29,607 {\an1}Graças a você, consegui aperfeiçoar uma enzima do Jugo fluidos corporais. 175 00:14:29,640 --> 00:14:35,282 {\an1}Então, que tal? Depende de você, mas gostaria de participar responsável por este lugar? 176 00:14:35,316 --> 00:14:37,720 Senhor Orochimaru... 177 00:14:37,753 --> 00:14:44,331 {\an1}Você passou por muitas dificuldades. Você poderia ficar aqui e vá com calma por um tempo. 178 00:14:44,364 --> 00:14:46,033 Estou verdadeiramente humilde. 179 00:14:46,067 --> 00:14:51,676 {\an1}Sou jovem e novo nisso, mas o que quer que você me peça, eu farei, Senhor Orochimaru. 180 00:14:51,710 --> 00:14:56,283 Com licença. 181 00:15:05,398 --> 00:15:11,808 {\an8}(Pensando) Agora vou finalmente... 182 00:15:20,956 --> 00:15:25,028 {\an1}O número noventa e sete está programado para cirurgia esta tarde. 183 00:15:25,062 --> 00:15:28,100 {\an1}Será difícil, mas Eu quero que você ajude. 184 00:15:28,134 --> 00:15:31,473 {\an1}Entendi. Eu só tenho que manter impedi-lo de morrer, certo? 185 00:15:31,507 --> 00:15:32,809 {\an1}Exatamente. 186 00:15:46,296 --> 00:15:47,833 Que é aquele? 187 00:15:47,866 --> 00:15:52,774 {\an4}(Kabuto) Ah, esse é o Sasuke. Ele é o Senhor Estes são os favoritos de Orochimaru dias. 188 00:15:52,808 --> 00:15:55,978 {\an1}Mas, para ser honesto, ele é um pouco estranho... 189 00:15:56,012 --> 00:16:00,619 {\an1}Ele nos procurou em ordem tornar-se forte para um certo objetivo que ele está perseguindo. 190 00:16:00,654 --> 00:16:02,189 Um gol...? 191 00:16:02,790 --> 00:16:05,260 {\an1}Mas provavelmente não estará capaz de cumpri-lo... 192 00:16:05,294 --> 00:16:09,066 {\an1}Ele está destinado a se tornar Senhor Próximo navio de Orochimaru. 193 00:16:10,837 --> 00:16:13,842 Eu vejo... 194 00:16:28,264 --> 00:16:32,805 (Orochimaru) Eu... sou eu quem vai desvende os mistérios da natureza 195 00:16:32,838 --> 00:16:35,843 {\an1}Sou eu quem fará receba tudo!! 196 00:16:53,605 --> 00:16:55,107 {\an3}Hein? 197 00:16:57,611 --> 00:16:59,916 {\an1}Eu sabia que era você, Sasuke. 198 00:17:02,753 --> 00:17:07,192 {\an1}Karin, venha comigo. eu preciso de você na minha equipe. 199 00:17:07,226 --> 00:17:09,932 {\an1}Ah, é mesmo? Por que Eu vou com você? 200 00:17:09,965 --> 00:17:12,635 {\an1}Tenho responsabilidades; Eu administro este lugar! 201 00:17:12,669 --> 00:17:14,773 Orochimaru se foi agora. 202 00:17:14,806 --> 00:17:20,280 {\an1}Suigetsu... quero que você saia lá e libertar todos que estão sendo mantido prisioneiro aqui. 203 00:17:20,315 --> 00:17:21,951 O que!? 204 00:17:21,984 --> 00:17:25,723 {\an1}[suspiro] Você e aquele comandante tom de novo... 205 00:17:25,756 --> 00:17:31,498 {\an4}Você não pode simplesmente vir aqui e assumir! Você não tem ideia do que Eu passei para manter ordem-! 206 00:17:31,533 --> 00:17:35,104 {\an1}Olha, é simples: sem prisioneiros, não há necessidade para um diretor... 207 00:17:35,137 --> 00:17:39,613 {\an1}Vou pedir mais uma vez: venha comigo; junte-se a mim, Karin. 208 00:17:46,624 --> 00:17:48,693 (Sasuke) então o que vai ser...? 209 00:17:54,135 --> 00:17:56,906 Sasuke...! 210 00:18:03,249 --> 00:18:04,586 Jiya! 211 00:18:06,555 --> 00:18:10,996 {\an1}Isso não é bom... Aqui! Rapidamente! 212 00:18:11,030 --> 00:18:13,968 {\an1}Apresse-se e morda eu! Faça isso! 213 00:18:14,001 --> 00:18:14,702 [morder] 214 00:18:15,569 --> 00:18:17,539 [grito] 215 00:18:17,572 --> 00:18:19,810 [gemido] 216 00:18:19,843 --> 00:18:22,081 [ofegante] [grunhido doloroso] 217 00:18:23,516 --> 00:18:25,720 Estou indo, Sasuke! 218 00:18:25,753 --> 00:18:29,693 {\an1}Você está bem? Pressa! Vá em frente, morda! 219 00:18:33,966 --> 00:18:36,770 [choro doloroso] 220 00:18:37,939 --> 00:18:40,944 (Sasuke) Karin. Suigetsu. Jugo. 221 00:18:40,977 --> 00:18:45,384 {\an1}Graças à sua ajuda, fiquei finalmente capaz de derrubar Danzo. 222 00:18:45,417 --> 00:18:52,896 {\an4}Meu objetivo agora é destruir a Folha Oculta, torne-se o Hokage, e construir uma nova Folha Aldeia. 223 00:18:53,965 --> 00:18:55,601 {\an1}Este é um momento crítico. 224 00:19:05,817 --> 00:19:07,487 {\an1}Como vai a guerra? 225 00:19:07,520 --> 00:19:08,889 {\an1}Eh, você sabe, o mesmo... 226 00:19:08,922 --> 00:19:10,825 {\an1}Eles ainda são apenas um grupo de empurrões enormes, 227 00:19:10,859 --> 00:19:15,398 {\an1}aproveitando o caos de você se tornar o Hokage para encenar um ataque... 228 00:19:15,432 --> 00:19:17,971 {\an1}Más notícias, pessoal. Karin esteve- 229 00:19:19,940 --> 00:19:23,146 (Zosui) Achei que você fosse um espião da Folha. 230 00:19:23,179 --> 00:19:27,085 {\an1}Mas encontramos alguém muito interessante... 231 00:19:27,118 --> 00:19:28,687 {\an1}Você sabe quem ela é, senhor? 232 00:19:28,721 --> 00:19:31,826 {\an1}Há muito tempo, a Grama tomou neste andarilho. 233 00:19:31,859 --> 00:19:37,001 {\an1}...Se você morder ela e chupar fora o chakra dela, vai curar qualquer coisa tipo de ferida. 234 00:19:37,034 --> 00:19:40,840 {\an1}...Ei! Leve-a para a tenda médica! 235 00:19:40,873 --> 00:19:42,309 Pare! 236 00:19:42,342 --> 00:19:46,983 {\an1}Não me importo se ela morrer. Ela traiu o povo ela estava em dívida com! 237 00:19:47,017 --> 00:19:49,221 {\an1}Drene o chakra dela até ela morrer! 238 00:19:49,254 --> 00:19:56,866 {\an1}[gritos de dor] 239 00:19:56,899 --> 00:19:58,702 [grunhido] 240 00:20:25,478 --> 00:20:28,250 [grunhidos] 241 00:20:36,563 --> 00:20:38,499 (Sasuke) Karin! Acorde, Karin! 242 00:20:40,303 --> 00:20:43,107 {\an1}Apenas fique comigo... eu vou o Corpo Médico agora mesmo! 243 00:20:43,140 --> 00:20:49,317 {\an1}Sasuke...Sasuke... Está tudo bem... 244 00:20:49,350 --> 00:20:52,488 {\an1}...é tarde demais... 245 00:20:52,521 --> 00:20:56,495 {\an1}...Só tenho um favor a fazer pergunte... 246 00:20:56,528 --> 00:21:01,803 {\an1}Por favor, Sasuke... Mais uma vez... 247 00:21:01,836 --> 00:21:08,181 {\an1}Sasuke, por favor... sorria para mim. 248 00:22:58,824 --> 00:23:02,464 {\an5}(Naruto) Da próxima vez, será a primeira episódio de "Jiraiya Ninja Pergaminhos: 249 00:23:02,498 --> 00:23:04,834 {\an1}"O Conto de Naruto, o Herói!" 250 00:23:04,868 --> 00:23:08,106 {\an1}Vovó Tsunade está sob Tsukuyomi infinito, 251 00:23:08,140 --> 00:23:12,514 {\an1}e em seu sonho ela lê um história que Pervy Sage deixou atrás dela. 252 00:23:12,547 --> 00:23:17,623 {\an1}E o personagem principal do a história é... O quê-?! Meu?! 253 00:23:17,655 --> 00:23:22,196 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Ninja Perdedor." 254 00:23:22,229 --> 00:23:25,234 {\an1}O personagem principal é um perdedor?!